ผู้เขียน: hkwin

ในช่วงสมัยหลงหัว เสี้ยวตั๋วและฝูหวังขันทีผู้มีอำนาจวางแผนเปลี่ยนแปลงพระราชวัง เพื่อช่วยให้เขาขึ้นครองบัลลังก์ ปู้อินโหลวผู้มากความสามารถที่เดิมควรจะถูกฝังทั้งเป็นถูกเสี้ยวตั๋วช่วยเอาไว้เพราะฮ่องเต้ถูกใจ ทั้งสองได้ใกล้ชิดกันจนค่อย ๆ เกิดรู้สึกดีต่อกัน แต่เพราะฐานะที่เป็นอุปสรรค ทำให้ต้องเก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้ เสี้ยวตั๋วไปที่เจียงหนานเพื่อดูแลกิจการผ้าไหม อินโหลวตามไปเจียงหนานด้วยเพื่อไปเยี่ยมญาติ ช่วงเวลาที่ทั้งสองรักกันแต่ไม่สามารถแสดงออกมา ในที่สุดก็สามารถเปิดเผยความรู้สึกออกได้ แต่ทว่าในภายหน้ามีอุปสรรคอันหนักอึ้งรออยู่ ตัวตนที่แท้จริงของเสี้ยวตั๋ว

ภายในหูถงของปักกิ่งที่ซึ่งผู้เชี่ยวชาญที่มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และฟื้นฟูงานศิลปะอาศัยอยู่เป็นเรื่องราวระหว่างภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ของวังต้องห้ามกับนักแปลอย่าง เซ่าเสวี่ย กับ เจิ้งซูเหนียน พวกเขาเป็นลูกของช่างฝีมือที่ทำงานบูรณะรักษาพระราชวังต้องห้าม กู้กง พวกเขาเติบโตมาด้วยกันในหูถงปักกิ่งและครอบครัวนักบูรณะ พวกเขาได้พบกับเรื่องราวมากมายและได้ฝ่าฟันไปด้วยกันจนเกิดความรู้สึกผูกพันธ์และความรัก เมื่อโตขึ้นเนื่องด้วยนิสัยที่แตกต่างทุกคนต่างแยกย้ายไปมีชีวิตในแบบของตนเอง ต่อมาพ่อและแม่ของทั้งสองคนได้จากไป และแหล่งเมืองเก่าถูกรื้อถอดแต่เซ่าเสวี่ย เลือกที่จะจากบ้านเกิดไปเป็นนักแปลที่ตัวเองฝันไว้